x CHIUDI
Quattro passi nel Centro Storico
Son dallage est de facture très récente, avec décors réalisés à l’aide de cailloux de fleuve. La place, qui présente un moderne éclairage, est désormais devenue le symbole du lien entre le passé et le présent et donc le lieu idéal d’où entamer cet itinéraire historique et culturel. Ici se dresse la Cathédrale, symbole de l’ancien pouvoir de l’Église. Ce fut l’Évêque de Cervia, Francesco Riccamonti, qui en posa la première pierre en 1699, tandis que le clocher fut réalisé seulement en 1750. L’intérieur de l’église est très simple et sobre tout en renfermant des peintures d’une incroyable beauté. Le petit tableau représentant « Notre Dame de la Neige » offre une image suggestive de la Vierge et de son Enfant, grâce aux traits très féminins de la Vierge et à son attitude douce et accueillante envers son petit enfant. Dignes d’éloges sont aussi l’autel en bois et le retable représentant Notre Dame de l’Assomption qui donne son nom à l’église que l’on estime remontant à la période comprise entre 1566 et 1641. Aussi intéressant est le tableau dédié à Saint Joseph tenant l’Enfant Jésus dans ses bras. On remarque immédiatement la « humanité » du père tenant son enfant endormi dans ses bras. Enchâssée dans le murs du Palais, à l’intérieur de la Place Pisacane, on trouve la curieuse « PIERRE À MESURES » qui indique toutes les unités de mesure utilisées dans la ville à l’époque de sa construction, tout spécialement le carreau, le brique, l’arc et le pas utilisés pour la mesure des étoffes. À quelques pas de cette Place, s’élève le THÉÂTRE DE LA VILLE, un véritable bijou. Petit et écarté, il compte environs 300 places, y comprises les places du parterre, des deux rangs de loges et du paradis – ceci complètement revêtu en velours rouge – et s’inscrit donc dans la meilleure tradition des théâtres du « Risorgimento ». Merveilleux sont les fresques de Giovanni Canepa et Andra Bellani représentant douze jeunes filles qui, comme la légende le veut, symbolisaient les femmes les plus belles de la Cervia de l’époque. Le rideau est aussi du Canepa. Restauré en 1997, il montre l’image d’Apollon, entouré par muses et nymphes, tandis qu’il navigue à la voile vers Cervia où l’attend un saunier assis sur sa « burchiella » (bateau typique employé dans le passé pour le transport des marchandises) chargée de sel.
Piazza Garibaldi - Cervia Cattedrale - Cervia Torre San Michele - Cervia Tappeto Sospeso - Cervia Borgo Marina - Cervia
Du théâtre, les visiteurs poursuivent le long de l'ENCEINTE de Cervia, enceinte qui donne l’idée de la structure quadrangulaire de cette ville de fondation dont les murailles sont formées par les habitations des sauniers elles-mêmes. Il s’agit de petites maisons, toutes pareilles, formées de quatre pièces, une pour chaque famille, les maisons étant séparées par des petites cours intérieures où l’on tirait l’eau du puits et où l’on plaçait les outils de travail. Tout près de l’Église, de l’autre côté du canal, on peut observer les plus importants exemples d’archéologie industrielle à Cervia : les ENTREPÔTS DU SEL et la TOUR SAINT MICHEL. Le plus ancien, l'Entrepôt « Torre », déjà construit en 1691, donc avant la fondation de la Nouvelle Cervia, était réservé à l’arrimage du sel en attendant sa destination commerciale. La Tour Saint Michel, qui date de la même période, fut voulue à protection de Cervia et du sel contre leurs potentiels ennemis qui pouvaient arriver de la mer. L’Entrepôt « Darsena » est plus récent : construit en 1712, son intérieur consiste en trois nefs et six travées comme s’il était une cathédrale romane. Dans le douillet jardin qui face les Entrepôts du sel, la fontaine nommée « LE TAPIS SUSPENDU », idée par Tonino Guerra et réalisée en 1997 par le mosaïste Marco Bravura de Ravenne à l’occasion du trois centième anniversaire de la fondation de Cervia, brille dans la lumière. La fontaine veut rappeler les couleurs de la flore et de la faune du passé. Encore couleur dans les blancs tas de sel portés par le tapis. En concluant leur promenade, les visiteurs doivent absolument s’arrêter à BORGOMARINA, le long du port canal où l’on peut voir le phare qui date de 1875 et qui est encore en service. Il est haut de 16,50 mètres et sa lumière est visible jusqu’à 14 milles. En visitant Borgomarina très tôt le matin, les visiteurs ne peuvent rater une visite au typique marché du poisson dont les étals offrent les meilleures espèces de la mer Adriatique.
x CHIUDI
du Marais salant «Camillone» à l'ancienne Ficocle
PISIGNANO En suivant la route en direction de Forlì, on rejoint la petite localité de Pisignano où se trouve l' «Église Paroissiale Saint-Étienne » d’origine très ancienne. Elle est en effet déjà citée dans un document qui date de l’an 997. Elle fut ensuite détruite en 1512 et construite à nouveau en 1521 par les religieuses de Sainte Lucie de Venise. Son aspect extérieur est merveilleux, très simple et sobre, un véritable bijou de l’art roman. À l’intérieur, l’église présente quatre arcades soutenues par trois piliers et une magnifique abside semi-circulaire peinte à fresque avec l'image de Notre Dame assise sur le trône avec l’Enfant Jésus et à ses côtés les Saints Étienne et Lucie. La façade présente aussi un ancien fragment où l’on voit une main bénissant, la même qui indiquait le chemin aux pèlerins ou la présence d’un hospice dans les environs. Cette thèse est même confirmée par une burette du même type que celles que les pèlerins portaient avec eux en parcourant la Route des Romei (Francigène).
CANNUZZO En continuant le long de la route de Pisignano, on arrive à la localité de Cannuzzo, connue pour son église du XVIIIe siècle, « Sainte Marie des Anges », nom qui lui dérive d’un fresque du XVIe siècle qu’elle garde à son intérieur et qui représente la Vierge Marie assise sur le trône avec Anges à ses côtés, et de deux Anges porte-flambeau de l’école du Bernini qui sont à l’intérieur de l’église.
Fauna Salina di Cervia Museo del Sale - Magazzini a Cervia Saline di Cervia Casa delle Aie - Cervia Santuario della Madonna del Pino - Cervia Pieve di Santo Stefano - Pisignano
CASTIGLIONE DI CERVIA ET SAVIO DI CERVIA Une fois laissé Cannuzzo, on arrive à Castiglione où l’on peut admirer une magnifique villa aristocratique datant de 1795 et appartenue à la noble famille des Comtes Guazzi. Elle présente deux avant-corps latéraux : l’un utilisé comme écurie et remise à fiacres et l’autre, projeté par l’architecte Camillo Morigia de Ravenne en style néoclassique, devint par contre oratoire privé utilisé aussi comme église ouverte au public. Non loin de Castiglione, à Savio di Cervia, on peut trouver le bois de chênes dédié au Duc d’Altemps ; il s’étend sur une longueur d’environ un kilomètre et forme une zone verte protégée. À quelques 8 kilomètres de Castiglione, dans la campagne assainie par les Frères Camaldules de Classe, se trouve Villa Ragazzena, un complexe qui remonte au XVIe siècle et qui consiste en un ancien couvent, une ferme et une petite église dédiée à Saint Joseph. Curieux son double puits qui se trouve dans la cour.
DE RETOUR À CERVIAOn continue le long de la Route Nationale 16 et en tournant à gauche en correspondance du premier accès à Cervia on rejoint la « Casa delle Aie ». Cette construction, réalisée comme centre pour le travail des produits de la pinède, fut ensuite détruite par un terrible incendie en 1789 et reconstruite en 1790 d’après le projet du Morigia. Le bâtiment se compose de deux étages : au rez-de-chaussée on trouve la « chambre du feu », le bureau, le dortoir réservé aux hommes, le magasin et la cuisine. Au premier étage, par contre, se trouvent le dortoir réservé aux femmes, la chambre du fermier du locataire et celle du fermier de la ville. La façade est celle typique de toutes maisons de campagne du territoire de Ravenne : des grandes arcades sur le front formées par trois arcs plein cintre sur lesquels s'ouvrent les fenêtres du premier étage. Aujourd’hui l’édifice est un restaurant qui offre à ses invités l’opportunité de goûter aux plats traditionnels typiques de la Romagne. Dans la zone de la Bassona se dresse une construction qui était un temps une étable. Aujourd'hui elle est siège du Musée de la Civilisation des Ouvriers Agricoles et Journaliers qui veut conserver et valoriser la culture paysanne de Cervia en faisant perdurer son souvenir et ses traditions au moyen d’une exposition d’outils, moyens de transport, images et documents qui témoignent de l'activité agricole.
ZONE DES THERMESTout près de des Thermes de Cervia, quand l’on est encore sur la Route Nationale 16, on arrive au « Sanctuaire de Notre Dame du Pin » dont la construction date du 1484 et fut voulue par Frère Girolamo Lambertini. La façade en style roman tardif montre un très beau portail en marbre d’Istrie tandis que l’intérieur se présente comme un espace unique, avec des combles ouverts, qui se termine en une petite abside. Dans une chapelle dédiée à la Vierge Marie, on peut admirer une peinture de Notre dame du Lait et là on y reconnaît l’iconographie de Notre Dame du Pin. Il y a aussi des fresques qui remontent au XVIe siècle et qui sont dédiés à Saint Roc et à la Vierge Marie assise sur le trône avec l’Enfant Jésus.
x CHIUDI
Percorso della Pineta km 22
Partenza: piazzale antistante Stadio dei Pini Milano Marittima, viale Ravenna. Si accede alla pineta dal primo sentiero a destra, proseguire fino all'argine del canale, girare a destra, avanti per 500 m. a sinistra si trova un ponte di legno, attraversarlo. A destra dopo ca. 10 m. c'è un sentiero seminascosto dalla vegetazione che si immette all'interno della pineta. Il terreno ondulato è particolarmente adatto agli appassionati di mountain bike. Dopo ca. 2,5 km di sentiero si incrocia la via N. Baldini, attraversarla e transitare sul ponte, seguendo le indicazioni per Lido di Savio e Lido di Classe, girare a sinistra, attraversare il fiume Savio, proseguire fino in fondo, prendere l'ultima strada a destra, poi la prima a sinistra e subito girare nuovamente a destra. Proseguire fino a quando la strada diventa sabbiosa, sulla sinistra c'è una sbarra, entrare in questo sentiero e proseguire dritti per ca. 3-4 km. in fondo si arriva alla foce del bevano. Quest'ultimo sentiero termina, quindi girare a destra nell'ultima traversa, avanti per ca. 200 m. e si arriva alla spiaggia. Girare a sinistra, avanti per 500 m.. si raggiunge una zona di straordinario interesse naturalistico. Se si desidera allungare il percorso, arrivati alla foce del Bevano, guadando con la bici in spalla si può attraversare questa zona d'acqua (profondità massima 50 cm.) e continuare fino a Lido di Dante.
La Pineta di Cervia La Pineta di Cervia La Pineta di Cervia La Pineta di Cervia La Pineta di Cervia
Escursions en RomagnaEscursions en Romagna Home \ Escursions

Itineraires à Cervia

Vous êtes fatigués de la plage? Une nuage fastidieuse ne vous donne pas le plaisir de vous étendre au soleil ? Vous cherchez une carte postale originale à envoyer à vos amis ? ... Bon, alors! Qu’est-ce que vous attendez ? Venez à la découverte des nombreuses merveilles artistiques aux alentours de Cervia!

Une fois admiré les beautés de Cervia, il suffit de parcourir quelques kilomètres pour arriver à découvrir de merveilleux bourgs médiévaux, charmants châteaux, églises paroissiales, palais nobiliaires, demeures de maîtres et splendides villes d'art. Les excursions sont souvent accompagnées par l'animation des fêtes, kermesses folkloriques et traditions gastronomiques.

Itineraires culturale Escursions en Romagna
Se promener dans la ville

La ville se présente avant tout par son plan quadrangulaire qui est tout à fait caractéristique de toutes villes de fondation construites sur un projet bien défini, ainsi comme décrété par le Chirographe du Pape Innocent XII en 1697 qui prévoyait les habitations des sauniers juste à l’intérieur de l’enceinte de la ville et les maisons des autorités locales au centre de la ville même.

Ainsi naquit la Nouvelle Cervia, réalisée en utilisant les matériaux de construction de la vieille ville des marais salants, abandonnée à cause de l’air malsain des marais.

En se promenant dans les rues du centre historique, la ville charme les visiteurs en se montrant dans toute son étonnante splendeur.


Itineraires naturaliste Escursions en Romagna
du Marais salant «Camillone» à l'ancienne Ficocle

De la Route Nationale 16, en direction de Forlì, on peut admirer les marais salants, 827 hectares de bassins salants qui aujourd’hui sont devenus réserve naturelle et Station Sud du Parc du Delta du Pô. On rejoint immédiatement un premier bassin appelé Marais « Camillone » qui a été transformé en un véritable musée en plein air géré par l’association culturelle « Gruppo Civiltà Salinara » qui pendant l’été organise pour démonstration des visites guidées gratuites afin de donner des informations et démonstrations concernant le travail du sel. Il y a quelques siècles, sur cette région se dressa l’ancienne Cervia, une ville qui fut bientôt abandonnée a cause de l’air malsain qui à ces temps-là venait du marais salant.

Itinéraires sportifs Escursions en Romagna
Parcours cyclable de la pinède km 22
La ville vante un précieux patrimoine d’espaces verts qui a mit le développement touristique en totale harmonie avec la tutelle de l’environnement.
Ce patrimoine est caractérisé par la “pinède Séculaire ” de Cervia, la partie la plus méridionale du “Bois touffu et vivant” tant célébré par “Dante”et “Byron”, qui s’étend sur environ 260 hectares. En 1963 de plus, il a été fondé un “Parc Naturel” de 27 hectares et une ample ceinture de pinède de 24 hectares ,ils constituent un poumon vert entre les plages de sable et les localités de “Pinarella et Tagliata”.
La magnifique pinède, caractérisée par la présence de sentiers et de parcours de fitness qui permet de goûter la beauté de la nature.

Escursions en Romagna

La Romagne, grâce à sa conformation géographique est un lieu idéal pour grouper des vacances « soleil et mer »avec des vacances culturelles en contact avec la nature. Terre de grande renommée historique, elle réussi à concilier le rythme enchantant de la côte avec le relief des ses paysages montagneux prêt à vous accueillir et montrer ses merveilles.

Ici à la suite, nous vous suggérons quelques uns de nos itinéraires les plus intéressants.


Cesena
La mairie de Cesena occupe un vaste territoire, qui va du pied de la colline de la vallée du fleuve Savio jusqu'à la Côte Adriatique ; elle s'étend donc de l'Apennin Tosco-Romagnolo jusqu'à la plaine de Ravenna et Rimini, dans le point où la Via Emilia se coupe avec la nationale Umbro-Casentinese, qui de Ravenna mène jusque presque à Rome. D'origines umbro-étrusques, Cesena connut une période de grandeur à l'époque des Malatesta (1378-1465), qui donnèrent à la Vieille Ville l'aspect qu'elle conserve aujourd'hui et à ses citoyens la splendide Bibliothèque. L'Abbaye bénédectine " Du Mont " et la Forteresse des Malatesta méritent aussi une visite. La Vieille Ville, toujours vive avec ses magasins, se anime encore de plus en occasion de la Foire de San Giovanni (24 juin), le principal événement de la ville. L'économie, de tradition agricole mais avec une propension pour l'innovation, et la renommée gastronomie complètent le cadre.
Escursions en Romagna Escursions en Romagna Escursions en Romagna Escursions en Romagna Escursions en Romagna
Ravenna
Ravenne, capitale de la mosaïque. Ravenne est une ville unique en son genre qui conserve les traces indélébiles de deux millénaires d'histoire vécus en protagoniste. Deux millénaires durant lesquels Ravenne a été trois fois capitale: capitale de l'Empire Romain d'Occident, capitale des Ostrogoths de Théodoric et capitale de l'Empire Byzantin. Ravenne est à la fois une ville romaine, ostrogothe, byzantine, mais aussi médiévale, vénitienne et contemporaine. Tout cela fait de Ravenne l'une des villes les plus suggestives au monde: une concentration sublime de monuments enrichis de marbres et de mosaïques extraordinaires. Huit monuments de Ravenne ont été classés par l'Unesco "patrimoine de l'humanité" pour la beauté suprême des mosaïques: San Vitale, le Mausolée de Galla Placidia, le Baptistère Néonien, Sant'Apollinare Nuovo et Sant'Apollinare in Classe, le Baptistère des Ariens, la Chapelle Archiépiscopale et le Mausolée de Théodoric.
Escursions en Romagna Escursions en Romagna Escursions en Romagna Escursions en Romagna Escursions en Romagna
San Marino
Découvrez Saint-Marin avec ses tours, ses palais et ses musées. Avec ses trois forteresses (ou tours), la République de Saint-Marin se dresse au sommet du Mont Titan et domine la plaine romagnole et les collines du Montefeltro. Berceau de la Liberté (l'indépendance de Saint-Marin remonte au troisième siècle après Jésus-Christ), le territoire de Saint-Marin a été sculpté par dix-sept siècles d'indépendance et conserve un charme unique dans une atmosphère typiquement médiévale. Le centre de Saint-Marin est un bijou d'histoire et de culture avec une concentration exceptionnelle de palais, d'églises, de musées à l'intérieur des remparts séculaires. Extrêmement suggestif le traditionnel "changement de la garde" qui, chaque jour (de mai à septembre), témoigne de la liberté de Saint-Marin. Vous serez ébloui par la plus petite et la plus vieille République du monde.
Escursions en Romagna Escursions en Romagna Escursions en Romagna Escursions en Romagna Escursions en Romagna
... et bien plus encore
La Romagna vous attend avec de nombreuses villes et villages ayant chacun son histoire et sa beauté naturelle et historique: Santarcangelo, Longiano, Montiano, Brisighella, Castrocaro Terme, Bertinoro, Predappio, San Mauro Pascoli....
Demandez des conseils et vous trouverez une Romagna prête de vous accueillir à tout moment.
   
Arrivée
Depart
H. Antea H. Zenith

Hotel Enfants Hotel Antea

Adresse: Viale Italia 286
Ville: 48o15 Pinarella di Cervia (RA)
Téléphone: +39 o544 988 296
Fax: +39 o544 988 536

Hotel Enfants Hotel Zenith

Adresse: Via Valpadana 6
Ville: 48o15 Pinarella di Cervia (RA)
Téléphone: +39 o544 987 224
Fax: +39 o544 987 714

Comment nous rejoindre